协议中藏语言陷阱男子因一字之差错失百万《新闻》
发布时间:2020-09-02 01:15:53
阅读:次
来源:洗头帽厂家
中新网金华7月28日电 中国文字博大精深,因字面歧义所发生的合同纠纷也不少,近日,浙江义乌的鲍先生就陷入了“语言陷阱”中,不过他的代价有点大,就因为一字之差,导致其近百万元利息的诉请无法得到法院支持。
话要从十年前说起,当时鲍先生承包了某公司的厂房建设工程,并在2005年11月16日缴纳保证金100万元。后因各种原因,该工程未实际开工建设,后该公司同意于2013年8月15日退还鲍先生保证金100万元,至于这期间产生的利息,该公司答应按月利率0.7%计算,同时约定:“如在2013年8月15日前无法归还,按2005年至2013年8月15日后银行同期贷款利率的四倍计算支付利息”。
原以为事情就可以告一段落了,但没想到到了约定的时间,该公司仍未还款,于是一怒之下,鲍先生将该公司诉至义乌市法院,要求该公司返还保证金并从2005年11月16日起按银行贷款利率的四倍计付利息。
庭审中,双方争执的焦点在于一句话,即:“按2005年至2013年8月15日后”。这个“后”字该如何理解?鲍先生认为,按合同本意应当是从2005年起就开始按四倍利率计算。某公司则认为,根据该协议明确应当从2013年8月15日后按四倍利率计算,之前的利息应当还是按月利率0.7%计算。
法院审理后认为,这句话中的“后”字应当按“之后”理解,“之后”在《新华字典》中的含义为在某时间以后,故按照用语结构,对合同中的这句话的理解应当为:在2005年至2013年8月15日这一时间以后的利息,按银行同期贷款利率的四倍计算。
因为协议书也是由鲍先生草拟的,对条款的文意理解发生争议时,也应当作出不利于鲍先生的解释,所以最终法院没有支持鲍先生要求,最终只能由他自己为这次的“失误买单”。
相关阅读
- 特殊钢进入战略性新兴产业钢铁行业健康发展邛崃金属机架气垫膜木制相框雕塑礼品Frc
- 中山雄冠五金机电加盟邀你共享五金财富不锈钢材泰州开口销带锯书签Frc
- 纽约时报称运营商持续收集用户位置信息自贡硒鼓靠垫磨浆设备破碎机Frc
- 3月7日广州石化PP产销动态旋压机潮州家电支架切卡机广告货架Frc
- 全球基因检测领域创业公司大量兴起检测市场花鸟鱼虫常熟烤禽炉无水洗车汽车头枕Frc
- 己内酰胺亏损再次袭来录音设备摩托车锁脱毛滤光片消解设备Frc
- 首创期货惜售心理推涨LLDPE期现价差收金属密封排风机摇头机卡丁车电缆卷筒Frc
- 国内外软包装印刷设备业浅析奎屯拷贝纸复合印刷收缩膜绝缘片Frc
- 美宣布推出新型PET树脂干燥机奉化半径规上网卡豪华车刹车片Frc
- 日本地震灾难造成台湾厂商抢购己内酰胺现货双辽吊钳油压夹头水晶相框滚针轴承Frc